Stadt Bayreuth

IM FOKUS

ONLINE-TERMINRESERVIERUNG

16.01.2006

Achtung Vogelgrippe ! Dikkat Kuş Gribi !

Eine Information des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

In Drittländern* ist die Klassische Geflügelpest (Vogelgrippe) aufgetreten, eine für Geflügel und andere Vögel hoch ansteckende Viruserkrankung. Der Erreger kann von infizierten Tieren weitergegeben, aber auch durch Produkte wie Eier und Geflügelfleisch oder durch Kleider, Schuhe sowie andere Gegenstände auch infizierten Gebieten auf andere Tiere übertragen werden. Bei intensivem Kontakt ist auch eine Übertragung auf den Menschen und damit eine gesundheitliche Gefährdung möglich. Vermeiden Sie daher im Reiseland* direkte Tierkontakte. Geflügelfleisch und Geflügelprodukte sollten Sie nur in gekochtem oder durchgebratenem Zustand verzehren.

Reisende können ohne ihr Wissen und unbeabsichtigt den Erreger dieser Krankheit einschleppen. Es ist daher verboten, aus den Drittländern*, in denen die Geflügelpest aufgetreten ist, Geflügel oder andere Vögel, Geflügelfleisch, Eier und andere Produkte vom Geflügel sowie Federn oder unbehandelte Jagdtrophäen in die Europäische Union einzuführen.

Zuwiderhandlungen können mit einer Geldbuße geahndet werden.

Darüber hinaus bitten wir zu beachten, dass seit dem 1. Mai 2004 die Einfuhr von Fleisch und Fleischerzeugnissen einschließlich Geflügelfleisch oder Geflügelfleischerzeugnissen sowie Milch und Milcherzeugnissen im Reiseverkehr ohne vorgeschriebenes Veterinärzertifikat generell verboten ist.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation!

*Indonesien, Kambodscha, Kasachstan Kroatien Laos, Malaysia, Mongolei, Nordkorea, Pakistan, Rumänien, Russland, Thailand, Türkei, Vietnam, Volksrepublik China einschließlich Hongkong, Ukraine (Stand: Januar 2006 Aktualisierung unter www.gesundheit.bayern.de )

Dikkat Kuş Gribi!

Üçüncü ülkelerde* klasik kümes hayvanları vebası (kuş gribi) görülmüş olup, bu, kümes hayvanları ve diğer kuşlar için yüksek bulaşıcılığa sahip virütik bir hastalıktır. Virüsün bulaştığı hayvanlardan, ayrıca yumurta ve kümes hayvanı eti gibi ürünlerden ya da hastalığın görüldüğü bölgelerden gelen giysilerden, ayakkabılardan ve başka eşyalardan bu virüs, başka hayvanlara da geçmektedir. Çok yoğun temas durumunda insana bulaşmas ve böylece insan sağlığını tehdit etmesi de söz konsudur. Bu yüzden seyahat ettiğiniz ülkede* hayvanlarla doğrudan temas etmemeye özen gösteriniz. Kümes hyvanlarına ait eti ve yumurtayı sadece pişmiş veya iyi kızartılmış durumda tüketiniz.

Gezmek amacıyla yurtdışına çıkan insanlar, istemeden ve farkında olmadan bu hastalık virüsünü yurtiçine taşıyabilirler. Bu nedenle, kuş gribinin görüldüğü üçüncü ülkelerden*, kümes hayvanları veya başka kuşları, kümes hayvanlarına ait eti, yumurtayı ve başka ürünleri, ayrıca tüyleri veya işlenmenmiş av hatalarin Avrupa Birliğ’ne sokmak yasaktır.

Aksine davranışlar, para cezasıyla taltif edilir.

Bunların dışında, 1 Mayıs 2004 tarihinden itibaren, kümes hayvanları eti ve kümşes hayvanları ürünleri dahil olmak üzere et ve et ürünlerinin ve ayrıca süt ve süt ürünlerinin, öngörülen veterinerlik sertifikası olmaksızın, gezi amacıyla gidilen yerlerden yurtiçine sokulmaının genel olarak yasaklandığını dikkate almanızı rica ederiz.

Anlayış gösterdiğiniz ve işbirliği yaptığınız için teşekkür ederiz!

*Endonezya, Kamboçya, Kazakistan, Hırvatistan, Laos, Malezya, Moğolistan, Kuzey Kore, Pakistan, Romanya, Rusya, Tayland, Türkiye, Vietnam, Hongkong dahil Çin Halk Cumhuriyeti, Ukrayna (Baskı: Ocak 2006, güncelleme: www.gesundheit.bayern.de)