Deutsch English Italiano Francais Chinese Czech Polski
Dimensione della scrittura kleinste Schriftgröße auswählen kleinste Schriftgröße auswählen kleinste Schriftgröße auswählen kleinste Schriftgröße auswählen

La nostra città gemellata Annecy

Il Palais de l'IsleNel gemellaggio con Annecy sono in primo piano l’idea di un’intesa tra i popoli, della riconciliazione e dell’amicizia con la Francia.

Il gemellaggio con la città di Annecy, che esiste già dal 1966, non solo ha portato un po’ di profumo di Francia a Bayreuth, ma è diventato un’amicizia vivace e produttiva per le due città. Scambi di giovani e culturali, una ininterrotta richiesta di corsi di lingua e il tenere in vita i contatti reciproci in molti campi sono l’espressione di una cooperazione esemplare.

Molte migliaia di cittadini di Bayreuth hanno già conosciuto, come interessante meta di viaggi, la città di Annecy, a cui è stato conferito il premio europeo per la protezione dell’ambiente. In particolare la festa del lago che si ripete ogni anno il primo sabato di agosto attira un gran numero di visitatori.

In ogni stagione rocche e castelli accompagnano il visitatore sulla “Via dei duchi di Savoia), il centro storico di Annecy offre tesori nascosti, i musei presentano il patrimonio artistico regionale e le opere dell’artigianato. Tutt’intorno al lago – che ha l’acqua più pura di tutti i laghi europei – trovate dieci località che offrono una ricca scelta di attività e attrazioni da scoprire.

In estate si possono vivere esperienze eccezionali sulla dozzina di spiagge custodite, sui sentieri di chilometri e chilometri con panorami indimenticabili, con i giri in barca sul lago o le gite in bicicletta.

La natura offre grotte, cascate, passi alpini, altopiani e gole montane.

Gite nelle famose località dei dintorni: Chamonix, Monte Bianco, Ginevra, Evian, Chambery o la valle dell’Aravis. Vi si scoprono paesaggi magnifici e località storiche importanti.

Si fa lo sport a tre dimensioni: nell’aria, sulla terra e nell’acqua. La scelta è grande, sia per sport estremo che per divertimento: ciclismo fuori strada, vela, deltaplano, subacqueo, golf, sci, escursionismo, sci di fondo – la conformazione del territorio offre qualcosa per tutte le esigenze.

Accanto alla gastronomia più rinomata si mangiano anche piatti semplici e robusti da “Tartinette” a “Fondue”, i ristoranti sono numerosi e vari come i desideri degli ospiti. E visto che qui si fa festa volentieri, anche i visitatori sono invitati ad assistere a festival cinematografici o musicali, alla famosa Festa del lago, a competizioni sportive nazionali o internazionali o semplicemente ad una delle tante manifestazioni del luogo.

Volete saperne di più?

Visitate le pagine internet della città di Annecy gemellata con Bayreuth.

Contattare:

  • Informazioni a Bayreuth   
    Stadt Bayreuth     
    Hauptamt      
    Postfach 10 10 52     
    95410 Bayreuth    
    Tel.: 09 21/25 15 60  
    E-Mail: Hauptamt@stadt.bayreuth.de
  • Informazioni a Annecy
    Office du Tourisme Bonlieu
    Daniel Cavalli
    1 rue Jean Jaures
    F – 74000 Annecy
    Tel.: 00 33/450 45 56 66
    Fax: 00 33/450 51 87 20

Veranstaltungen