Ehrenamtliche Kulturdolmetscher/innen und Sprachvermittler/innen unterstützen Menschen, die (noch) nicht so gut Deutsch sprechen bei der Verständigung mit
- Behörden (z.B. Ausländerbehörde, Sozialamt, Schulamt)
- Beratungsstellen
- Ärzten
- Sozialen Einrichtungen
- Schule und Kindergarten
Sie verstehen noch schlecht Deutsch?
Wir vermitteln Ihnen Kulturdolmetscher/innen und Sprachvermittler/innen zur Begleitung bei verschiedenen Terminen. Melden Sie sich dazu bitte spätestens 3 Tage vor dem Termin per E-Mail oder telefonisch bei uns unter:
Amt für Soziales, Integration, Wohnen und Inklusion
Schlossgalerie, Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth
Melanie Jahn
Tel.: 0921 251147
melanie.jahn@stadt.bayreuth.de
Öffnungszeiten/Opening times/ أوقات الدوام
Montag bis Mittwoch: 8 bis 12 Uhr
Diese Angaben benötigen wir von Ihnen:
- Sprache
- Datum und Uhrzeit des Termins
- Ort / Treffpunkt
- Thema
- Ansprechperson vor Ort und Kontakt (Telefonnummer, E-Mail)
Wir fragen dann bei unseren Kulturdolmetscher*innen / Sprachvermittler*innen an und melden uns bei Ihnen, wenn wir jemanden gefunden haben.
Sie möchten sich im Kulturdolmetscherpool / Sprachvermittlerpool engagieren?
Wenn Sie sich einbringen und den Menschen hier helfen möchten, dann können Sie sich gerne bei uns melden. Wir vermitteln Sie an Personen mit (noch) wenig Deutschkenntnissen, die Sie zu verschiedenen Terminen begleiten, um neutral und mündlich zu dolmetschen.
Was müssen Sie können?
- Gute bis sehr gute Deutsch-Kenntnisse
- Gute bis sehr gute Kenntnisse einer oder mehreren weiteren Sprachen
- Diskretion und Verschwiegenheit
- Zuverlässigkeit
- Die Bereitschaft einmal im Jahr an einer kostenfreien Weiterbildung/Schulung teilzunehmen
Was erhalten Sie von uns?
- Fortbildungs- und Schulungsangebote über das Dolmetschen und das Ehrenamt
- Eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 20 € pro Einsatz (Fahrtkosten etc.)
- Austausch- und Vernetzungstreffen
- Fachliche Unterstützung
Amt für Soziales, Integration, Wohnen und Inklusion
Schlossgalerie, Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth
Ibukun Koussemou
Integrationsbeauftragter
Tel.: 0921 251740
Mobil: 0151 16997074
Fax: 0921 251778
ibukun.koussemou@stadt.bayreuth.de
Öffnungszeiten/Opening times/ أوقات الدوام
Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und nach Terminvereinbarung
