Logo der Stadt Bayreuth mit Verlinkung zur Startseite

16.08.2022

Hinweise zur Registrierung ukrainischer Kriegsflüchtlinge

Derzeit gehen bei der Stadtverwaltung viele Fragen ukrainischer Kriegsflüchtlinge zum Thema Registrierung beim Ausländeramt der Stadt Bayreuth ein. Das Ausländeramt weist daher auf folgende wichtige Punkte hin:

Wenn sich Geflüchtete in der Stadt Bayreuth dauerhaft aufhalten und die ukrainische Staatsangehörigkeit besitzen oder Familienangehörige eines ukrainischen Staatsangehörigen sind oder über ein unbefristetes Aufenthaltsrecht in der Ukraine verfügen, ist die Registrierung beim Ausländeramt möglich. Es wird gebeten, die korrekte Wohnadresse anzugeben und auf die Vollständigkeit der Dokumente zu achten.

Ukrainische Staatsflagge

Für die Registrierung bei der Ausländerbehörde der Stadt Bayreuth sind folgende Punkte zu beachten:

  • Eine private Wohnadresse oder die Wohnadresse einer dezentralen Unterkunft der Stadt Bayreuth. Voraussetzung ist, dass die Wohnung im Stadtgebiet Bayreuth ist;
  • Nachweis der ukrainischen Staatsangehörigkeit (z. B. durch Reisepass, oder ID-Karte, Inlandspass mit deutscher Übersetzung, bei Kindern Geburtsurkunde mit deutscher Übersetzung);
  • gegebenenfalls eine Heiratsurkunde mit deutscher Übersetzung;
  • für Drittstaatsangehörige: gültiger Reisepass und Nachweis über das unbefristete Aufenthaltsrecht in der Ukraine.

Wer diese Voraussetzung erfüllt, wird gebeten eine E-Mail mit Betreff „Registrierung und Termin“ zu senden an: aufenthaltukraine@stadt.bayreuth.de. Danach erfolgt eine Terminbestätigung durch die Ausländerbehörde. Zum Termin bitte die Originaldokumente vollständig mitbringen.

Ansprechpartner:
Ibukun Koussemou
Integrationsbeauftragter der Stadt Bayreuth
Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth
Telefon 0921 251740

+ + +

На сьогодні постало багато запитань щодо реєстрації у відділі по справам іноземців міста Байройт (Ausländeramt der Stadt Bayreuth). Саме тому хочемо Вас проінформувати.

Якщо біженці з України тривалий час проживають у місті Байройт і мають українське громадянство чи є членами сімей громадян України або ж мають необмежений дозвіл на проживання в Україні, реєстрація для таких осіб можлива.

Будь ласка зверніть увагу на надання коректної адреси проживання.

Зверніть увагу на наявність необхідних документів, що посвідчують особу.

Для реєстрації у відділі по справам іноземців необхідно мати:

  • житло в Байройті (адреса для реєстрації є вимогою і передумовою для реєстрації. Саме у місті , а не поза містом).
  • документ , що посвідчує особу та переклад його на німецьку мову. Це стосується і свідоцтв про народження дітей.
  • свідоцтво про шлюб з перекладом на нім. мову.
  • для громадян інших країн:дійсний закордонний паспорт та посвідка про безстроковий дозвіл на проживання в Україні.

Якщо наявні всі документи , надішліть будь ласка E- mail з темою Registrierung на: aufenthaltukraine@stadt.bayreuth.de

У відповідь має надійти пропозиція терміну з відділу у справах іноземців. (тут вам знадобляться всі документи в ОРИГІНАЛІ)

За наявності запитань звертатися до пана Ібукуна Коземов

Ibukun Koussemou
Integrationsbeauftragter der Stadt Bayreuth
Hauptamtlicher Integrationslotse
Kanalstraße 3, 95444 Bayreuth
Tel 0921 251740